Sylvie Monjean-Decaudin, Docente de Derecho especializada en traducción jurídica en la Universidad de CERGY PONTOISE - Directora del CERIJE (Centro de investigación interdisciplinaria en juritraductología) en Francia, cuyo equipo ha efectuado la traducción de los textos OHADAC, presentó en el congreso « L'expérience de traduction des textes OHADAC » (La experiencia de traducción de los textos OHADAC). A modo introductorio, indicó que la traducción jurídica despie...

Leer más

Durante el congreso de la OHADAC, celebrado el 21 y 22 de septiembre pasados en Pointe-à-Pitre (Guadalupe) tuvo lugar un seminario dedicado a la “Ley Modelo de la OHADAC sobre las sociedades mercantiles”. El texto ha sido redactado por un equipo de universitarios e investigadores dirigido por el profesor Rodolfo DAVALOS FERNANDEZ. Dicho grupo tenía como moderador a: Christophe CUARTERO, abogado del colegio de abogados de Guadalupe como representante del presidente del colegio d...

Leer más

Acta de las intervenciones de Françoise Andrieux y Nicole SOULETIE de la Unión Internacional de Procuradores de Justicia y la Fundación para el Derecho Continental en el Congreso de Pointe-à-Pitre (Guadalupe) el 21 y 22 de septiembre de 2015. El Congreso de la OHADAC celebrado el 21 y 22 de septiembre de 2015 contó con la intervención de Françoise ANDRIEUX, procuradora de justicia y presidenta de la Unión Internacional de Procuradores de Justicia, además de la intervención de Nicole S...

Leer más

Durante el congreso de la OHADAC celebrado el 21 y 22 de septiembre pasados en Pointe-à-Pitre, Guadalupe, se dedicó un seminario a la “Ley Modelo de la OHADAC de Derecho Internacional Privado”, de la que alrededor de un 80 % del texto se encuentra en la Ley de Derecho Internacional Privado núm. 544-14 de diciembre de 2014 de la República Dominicana. La “Ley Modelo OHADAC de Derecho Internacional Privado” fue redactada por un equipo de universitarios e investigadores...

Leer más

El congreso de la OHADAC celebrado del 21 al 22 de septiembre en Point-à-Pitre (Guadalupe), dedicó un seminario al “Arbitraje de la OHADAC”, con la perspectiva de la creación del Centro de Arbitraje OHADAC de aquí a finales de 2016. La sede de esta entidad se establecerá en Guadalupe. Aprovechando la ocasión, se presentaron los textos relativos al “Arbitraje de la OHADAC” redactados por el equipo de universitarios e investigadores dirigido por el profesor Rodolfo D...

Leer más