Les récentes interrogations autour de l'Euro ont révélé la fragilité d'une construction monétaire ne reposant pas sur des fondations juridiques communes: il importe de consolider la zone Euro, de lui donner du sens et de l'avenir, en la fondant sur un système de droit des affaires unifié, ciment des entreprises et vecteur de convergence. Dans le cadre des coopérations renforcées permises par les traités européens, la mise place d'un code européen des affaires, sur l'impulsion polit...

Leer más

Tras dos días de ponencias y discursos intensos, a última hora de la tarde del 22 de septiembre de 2015 se celebró la clausura del Congreso OHADAC. Una vez finalizada la intervención de Marlène MELISSE, 4ª vicepresidenta del Consejo Departamental de Guadalupe, se dio la palabra a Manuel de Jesús Pirez, director del departamento jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, que destacó la voluntad de su gobierno de extender su participación en la aventura política y jurídi...

Leer más

Sylvie Monjean-Decaudin, Docente de Derecho especializada en traducción jurídica en la Universidad de CERGY PONTOISE - Directora del CERIJE (Centro de investigación interdisciplinaria en juritraductología) en Francia, cuyo equipo ha efectuado la traducción de los textos OHADAC, presentó en el congreso « L'expérience de traduction des textes OHADAC » (La experiencia de traducción de los textos OHADAC). A modo introductorio, indicó que la traducción jurídica despie...

Leer más

Durante el congreso de la OHADAC, celebrado el 21 y 22 de septiembre pasados en Pointe-à-Pitre (Guadalupe) tuvo lugar un seminario dedicado a la “Ley Modelo de la OHADAC sobre las sociedades mercantiles”. El texto ha sido redactado por un equipo de universitarios e investigadores dirigido por el profesor Rodolfo DAVALOS FERNANDEZ. Dicho grupo tenía como moderador a: Christophe CUARTERO, abogado del colegio de abogados de Guadalupe como representante del presidente del colegio d...

Leer más

Acta de las intervenciones de Françoise Andrieux y Nicole SOULETIE de la Unión Internacional de Procuradores de Justicia y la Fundación para el Derecho Continental en el Congreso de Pointe-à-Pitre (Guadalupe) el 21 y 22 de septiembre de 2015. El Congreso de la OHADAC celebrado el 21 y 22 de septiembre de 2015 contó con la intervención de Françoise ANDRIEUX, procuradora de justicia y presidenta de la Unión Internacional de Procuradores de Justicia, además de la intervención de Nicole S...

Leer más