Artículo 9
Registro y publicidad local de sociedades extranjeras
1. No obstante su inscripción en el país de su constitución, la autoridad competente de un Estado podrá exigir la inscripción en el registro de sociedades a las sociedades constituidas en el extranjero en los casos siguientes:
- cuando la sociedad extranjera lleve a cabo, o pretenda llevar, su actividad de manera habitual, o de forma permanente, en el territorio de ese Estado;
- cuando la sociedad extranjera cuente con un establecimiento, sucursal o agencia en dicho Estado.
2. Las autoridades del Estado que exigen la nueva inscripción procurarán no someter al cumplimiento de requisitos a las sociedades extranjeras fuera de los casos a que se refiere el apartado anterior. Queda a salvo lo previsto para sectores particulares de actividad.
3. Para cumplir con la obligación a que se refiere el apartado primero, las sociedades extranjeras deberán presentar, como mínimo, los documentos, debidamente legalizados, que acrediten la legalidad de la creación del nuevo establecimiento, la existencia de la sociedad, sus estatutos vigentes y los poderes de representante legal en ese territorio.
4. En la inscripción que se practique, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de cada país, se harán constar, como mínimo, las siguientes indicaciones:
- Negocios que llevará a cabo el nuevo establecimiento.
- Fecha en que dará comienzo y duración programada para su actividad.
- Lugar en el que situará su domicilio local, con la dirección postal completa.
- Capital que se le asigna para la explotación
- El nombre completo de los representantes o administradores del establecimiento, que habrán de tener residencia en el territorio y tener un apoderamiento general para la realización de los negocios del establecimiento creado.
- En su caso, en qué medida queda limitada la responsabilidad de los socios por las deudas de la sociedad.
- Dirección completa de la sociedad en el país donde ha sido constituida, e indicación de la referencia registral en el país de su constitución.
- El nombre completo y direcciones postales de los administradores.
5. Dentro del plazo de sesenta días desde que ocurran, deberán ser también objeto de inscripción la modificación que se produzca en cualquiera de las circunstancias de las indicaciones a que se refiere el apartado anterior, así como la disolución, liquidación, sometimiento a procedimiento de insolvencia o alteración de los estatutos de la sociedad extranjera.
