1. Funcionamiento de la cesión de contratos

Los Principios, tras regular la cesión de un derecho contractual (sección 1) y de una obligación contractual (sección 2), se ocupan de la cesión global de un contrato, que tiene la dificultad añadida de transferir tanto derechos como obligaciones [sección 2-210 UCC; art. 6:159 CC holandés y surinamés; art. 9.3.1 PU].

Ejemplo: un franquiciado desea ceder su contrato de franquicia internacional a un tercero. Dicha cesión se regirá por esta sección de los Principios desde el momento en el que implique ceder los derechos del franquiciado (adquisición de conocimientos y know how, explotación de marcas, suministro de productos o materias primas...), pero también a ceder sus obligaciones (comercialización de los productos, abono de las retribuciones y contraprestaciones dinerarias....). Por el contrario, si el franquiciado únicamente deseara ceder su obligación de abonar las retribuciones dinerarias al franquiciador, se aplicaría la sección sobre cesión de obligaciones.

En este contexto, son muchos los ordenamientos de los Estados OHADAC que no ofrecen una regulación autónoma de la cesión de contratos, que se diferencie de la cesión de derechos y obligaciones. Por ello, el mínimo consensuado ha de encontrarse en unas reglas básicas, acompañadas de una remisión en lo que proceda, a la cesión de derechos y de obligaciones, en la misma línea de los PU (arts. 9.3.6 y 9.3.7), de los PECL (art. 12:201), del DCFR (art. III-5:302) y del artículo 244 del Anteproyecto francés de reforma del Derecho de obligaciones de 2013. Otros aspectos, por ejemplo cómo modificar un contrato sometido a cesión (sección 9-405 UCC), se regirán por la ley nacional a la que remitan las normas de Derecho internacional privado.

Asimismo, ha de tenerse en cuenta que, para que los Principios OHADAC sean eficaces en su totalidad, deberían elegirse tanto en el contrato originario como en el acuerdo de cesión contractual.

2. Exclusiones de la sección

Siguiendo la línea de las secciones anteriores sobre cesión de derechos y cesión de obligaciones, y en concordancia con los PU (art. 9.3.2) y con el DCFR (art. III-5:301), esta sección sobre cesión de contratos no se aplica a aquellas cesiones sometidas a reglas especiales sobre transferencia conjunta de una empresa o de un patrimonio. En estos casos, la existencia de una cesión global del conjunto de relaciones de una parte hace que no se deban aplicar las reglas sobre cesión individual de cada uno de los contratos.